1
00:04:17,850 --> 00:04:19,649
Mademoiselle, puis-je vous aider ?

2
00:04:31,210 --> 00:04:32,210
Que veux-tu?

3
00:08:07,560 --> 00:08:09,500
Île de Madère, 22 février 1974.

4
00:08:15,600 --> 00:08:17,960
Nous sommes aujourd'hui 22 février.

5
00:08:18,800 --> 00:08:21,920
Cela fait seulement quelques heures que je suis dans
Madère.

6
00:08:22,700 --> 00:08:24,340
Et j'ai déjà tué un homme.

7
00:08:25,380 --> 00:08:30,080
J'aimerais tellement que ce foutu
la course s'arrête, que je continue à travers le

8
00:08:30,080 --> 00:08:31,980
le monde et à travers le temps.

9
00:08:33,299 --> 00:08:35,820
Hélas, je suis prisonnier de la malédiction.

10
00:08:36,789 --> 00:08:39,049
quint pèse sur tout le clan des
Karlstein.

11
00:08:39,970 --> 00:08:45,850
Une force infernale me pousse à des
crimes odieux.

12
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Merci.

13
00:10:12,940 --> 00:10:18,020
Là, à l'endroit où beaucoup
les scientifiques placent l'Atlantique, dans ces

14
00:10:18,020 --> 00:10:22,780
mountainous islands, you may find the
answer to many questions that worry us

15
00:10:22,780 --> 00:10:26,560
that, today more than ever, concern us
and make us think.

16
00:10:27,200 --> 00:10:30,060
It is there, at the top of these
volcanic mountains, that the cycle

17
00:10:31,220 --> 00:10:34,820
It is there, at the top, that the living
will find the beings of the other side.

18
00:12:29,740 --> 00:12:30,740
Je suis journaliste.

19
00:12:30,980 --> 00:12:32,840
J 'aimerais que vous m 'accordiez une
interview.

20
00:12:35,640 --> 00:12:37,640
Je vous proposerai des questions plus
simples.

21
00:12:37,860 --> 00:12:39,900
Vous n 'aurez qu 'à répondre par oui ou
par non.

22
00:12:58,120 --> 00:13:01,180
Je tiens d 'abord à vous informer que l
'article que j 'écrirai sur notre

23
00:13:01,180 --> 00:13:04,780
entretien apparaîtra dans tous les
grands journaux d 'Europe et d

24
00:13:04,780 --> 00:13:07,320
'autre part, je ne vous ferai pas perdre
de temps car j 'ai préparé mes

25
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
questions.

26
00:13:09,440 --> 00:13:12,420
Vous êtes muette, mais je crois savoir
que vous entendez très bien.

27
00:13:15,700 --> 00:13:17,560
Vous êtes Irina de Karlstein.

28
00:13:20,460 --> 00:13:24,580
Je sais que vous n 'êtes pas mariée et
que vous n 'avez pas d 'enfant, mais

29
00:13:24,580 --> 00:13:25,700
désirez -vous en avoir?

30
00:13:30,540 --> 00:13:33,800
So you want to be the last descendant of
the Carlstein family.

31
00:13:37,440 --> 00:13:40,780
Is the man who accompanies you from the
même pays que toi ?

32
00:13:43,640 --> 00:13:47,420
Et il est muet aussi, n'est-ce pas ?

33
00:13:53,960 --> 00:13:58,700
Pensez-vous que ce défaut est l'un des
les conséquences de la malédiction qui a

34
00:13:58,700 --> 00:14:00,140
vous pèse depuis des siècles ?

35
00:14:04,920 --> 00:14:09,540
Vous êtes sans doute au courant de
réputation sanguinaire de votre

36
00:14:12,140 --> 00:14:15,780
Ton sourire me fait croire que tu
ont prouvé ce qu'ils ont fait.

37
00:14:20,080 --> 00:14:23,420
Vous sentez-vous à l'aise d'être le
descendant d'une famille de vampires ?

38
00:14:28,080 --> 00:14:30,660
On dirait qu'il n'y a pas loin d'ici
une grande et belle maison à toi

39
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
propriété.

40
00:14:33,340 --> 00:14:34,720
Ah, sur la montagne.

41
00:14:37,900 --> 00:14:39,560
Est-ce un héritage de vos ancêtres ?

42
00:14:40,620 --> 00:14:42,840
Du premier comte de Karlstein, je
présumer.

43
00:14:43,480 --> 00:14:46,520
D'ailleurs, on dit qu'il a commis
quelques-uns de ses crimes ici sur l'île.

44
00:14:46,960 --> 00:14:48,920
Savez-vous quelque chose sur ses meurtres ?

45
00:14:50,670 --> 00:14:51,670
Quoi? Un délit ?

46
00:14:52,170 --> 00:14:53,610
Ah, donc c'était le premier.

47
00:14:54,810 --> 00:14:58,070
Votre retour est plutôt inquiétant, car
nous affirmons que les criminels reviennent toujours à

48
00:14:58,070 --> 00:14:59,070
la scène du crime.

49
00:15:00,370 --> 00:15:04,070
Êtes-vous au courant d'un meurtre très étrange
ça a été commis hier soir ?

50
00:15:08,190 --> 00:15:10,050
Un cas très difficile pour le
enquêteurs.

51
00:15:10,350 --> 00:15:11,710
L'assassin n'a laissé aucune trace.

52
00:15:11,970 --> 00:15:15,710
We did find the trace of his steps, but
after a few meters, the steps stop

53
00:15:15,710 --> 00:15:18,620
clearly. Comme si cette personne s
'était envolée ou volatilisée.

54
00:15:18,880 --> 00:15:20,740
Bizarre, non? En avez -vous entendu
parler?

55
00:15:22,600 --> 00:15:26,140
Il est temps que je prenne congé. Je ne
voudrais pas abuser. Il ne me reste plus

56
00:15:26,140 --> 00:15:27,920
qu 'à vous remercier pour votre
gentillesse.

57
00:15:29,640 --> 00:15:30,940
Au revoir, mademoiselle Karstein.

58
00:15:32,260 --> 00:15:33,260
A bientôt, j 'espère.

59
00:15:50,060 --> 00:15:53,580
Et si vous vous trouvez sur le sommet et
rends parmi les brumes dansantes, vous

60
00:15:53,580 --> 00:15:57,100
entendrez les voix inconnues perdues
dans le brouillard qui s 'effilochent

61
00:15:57,100 --> 00:15:58,160
la dentelle des montagnes.

62
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
Réveille -toi.

63
00:16:10,280 --> 00:16:11,280
Réveille -toi.

64
00:16:12,700 --> 00:16:16,260
Tu es marqué à jamais par notre
rencontre.

65
00:16:18,250 --> 00:16:20,190
Tu ne pourras plus m 'oublier.

66
00:16:22,570 --> 00:16:23,570
Réveille -toi.

67
00:18:58,380 --> 00:18:59,460
Good evening, Dr. Dertz.

68
00:19:01,040 --> 00:19:03,380
I just finished the autopsy of your
corpse.

69
00:19:05,420 --> 00:19:07,180
Is that why you look so tired?

70
00:19:07,400 --> 00:19:08,760
Yes, I'm afraid of that.

71
00:19:09,320 --> 00:19:10,880
Afraid of the autopsy or the corpse?

72
00:19:11,180 --> 00:19:12,840
Oh, it's more of the autopsy. It's just
a job.

73
00:19:14,760 --> 00:19:17,200
But I have a little surprise this time.
He's not dead.

74
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
You're funny today.

75
00:19:18,860 --> 00:19:20,000
But you didn't guess.

76
00:19:20,280 --> 00:19:21,580
Il a été tué par une bouche.

77
00:19:21,780 --> 00:19:23,280
Et pour t'entendre rire, c'est moi.

78
00:19:23,580 --> 00:19:25,100
Admets que tu es aussi drôle que moi.

79
00:19:26,000 --> 00:19:27,140
Il a été mordu.

80
00:19:28,750 --> 00:19:30,150
En plein orgasme.

81
00:19:30,650 --> 00:19:32,950
Et le vampire a abusé de sa semence jusqu'à
la mort.

82
00:19:33,210 --> 00:19:36,030
Tu ne vas pas me dire que tu
croyez à ces histoires de vampires. C'est

83
00:19:36,030 --> 00:19:37,190
plutôt l'œuvre d'un fou, d'un
sadique.

84
00:19:39,210 --> 00:19:40,430
Croyez ce que vous voulez.

85
00:19:40,750 --> 00:19:43,910
Je refuse toute discussion avec vous. Vous
Je ne pouvais pas comprendre de toute façon.

86
00:19:44,530 --> 00:19:45,570
Voici mon rapport.

87
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
Au revoir, inspecteur.

88
00:19:49,450 --> 00:19:50,389
Inspecteur Roberts.

89
00:19:50,390 --> 00:19:51,390
Oui?

90
00:19:51,690 --> 00:19:54,030
Tu lis un peu trop de fantasy
les romans, c'est dommage.

91
00:19:56,520 --> 00:19:58,140
Toi, au contraire, tu ne lis pas
assez.

92
00:19:58,460 --> 00:19:59,460
C'est dommage.

93
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
Au revoir.

94
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
La comtesse de Karstein ?

95
00:20:13,900 --> 00:20:16,140
Oh, je vous demande pardon, je...

96
00:20:27,370 --> 00:20:29,370
C'est votre secrétaire qui m'a dit de
monter chez vous.

97
00:20:41,890 --> 00:20:44,450
Vous auriez besoin de mes services, n
'est-ce pas ?

98
00:27:51,660 --> 00:27:53,460
Bonsoir, Dr Orloff. Je suis le Dr.

99
00:27:53,700 --> 00:27:55,060
Roberts. Je ne te dérange pas.

100
00:27:56,780 --> 00:27:58,140
Pas du tout, Dr Roberts.

101
00:27:58,880 --> 00:28:02,460
Ton nom est inconnu, mais ta voix
ça me rappelle quelque chose.

102
00:28:03,800 --> 00:28:06,720
Je le crois. Je t'ai tenu dans mes bras quand
tu étais encore un enfant.

103
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
Votre père, Dr.

104
00:28:08,220 --> 00:28:11,720
Orloff, n'était pas seulement mon meilleur ami, mais
aussi mon seul maître. Je viens de

105
00:28:11,720 --> 00:28:14,100
Fouchal de te consulter, parce que je sais
tu as son génie.

106
00:28:14,320 --> 00:28:15,320
Ah, je cherche.

107
00:28:16,560 --> 00:28:18,160
Et parfois je me retrouve dans le
l'obscurité.

108
00:28:18,960 --> 00:28:21,180
Les réponses que la lumière vous empêche
de saisir.

109
00:28:24,580 --> 00:28:28,260
Et tu n'as pas l'impression que
l'obscurité sur cette île est plus proche de

110
00:28:28,260 --> 00:28:29,560
nous que partout ailleurs.

111
00:28:30,600 --> 00:28:31,920
J'habite là aussi.

112
00:28:33,100 --> 00:28:34,580
Et j'ai clairement ce sentiment.

113
00:28:34,900 --> 00:28:35,900
Oui, tu as raison.

114
00:28:36,540 --> 00:28:37,800
C'est un endroit étrange.

115
00:28:38,780 --> 00:28:41,080
Et c'est pourquoi j'ai choisi d'y vivre.

116
00:28:42,040 --> 00:28:46,100
J'ai l'étrange impression qu'un
la foule m'entoure nuit et jour.

117
00:28:46,670 --> 00:28:48,130
Une foule poussée par d’étranges aspirations.

118
00:28:48,610 --> 00:28:49,610
Une foule immense.

119
00:28:49,670 --> 00:28:53,110
Et pourtant, il n'y en a que quelques milliers
habitants de tout l'archipel.

120
00:28:53,130 --> 00:28:53,749
Tu as raison.

121
00:28:53,750 --> 00:28:57,270
Dr Roberts, l'obscurité est là. C'est
nous tromper. Puis-je te demander ce que tu es

122
00:28:57,270 --> 00:28:58,430
j'attends, ce que tu cherches
ici ?

123
00:28:59,850 --> 00:29:01,650
Les sources du bien et du mal.

124
00:29:04,830 --> 00:29:07,670
Les puissances du mal vont maintenant se réveiller.

125
00:29:10,370 --> 00:29:12,350
Et voilà, le cercle se referme.

126
00:29:15,790 --> 00:29:17,670
Connaissez-vous la belle comtesse de
Karlstein?

127
00:29:19,950 --> 00:29:22,850
Je ressens sa présence depuis un moment
alors que maintenant.

128
00:29:25,230 --> 00:29:26,230
Est-elle vivante ?

129
00:29:28,650 --> 00:29:29,670
Êtes-vous vivant?

130
00:29:35,830 --> 00:29:39,830
Amadei a eu le cas le plus laid de
vampirisme, à la fois de la part d'un criminel et d'un

131
00:29:39,830 --> 00:29:40,249
de vue.

132
00:29:40,250 --> 00:29:42,110
Et je pense qu'elle a commis ce meurtre.

133
00:29:52,400 --> 00:29:58,260
J'ai trouvé dans les vieux grimoires de Pantos un
histoire sur la comtesse de Carlstein

134
00:29:58,260 --> 00:29:59,260
et ses meurtres.

135
00:29:59,900 --> 00:30:03,980
Selon la formule de Pantos, elle a séché
les corps de ses victimes et se nourrissait

136
00:30:03,980 --> 00:30:04,980
leurs hormones.

137
00:30:05,500 --> 00:30:07,980
C'est ça. Je ne sais rien d'autre. Je
je pense que c'est la réponse que tu étais

138
00:30:07,980 --> 00:30:08,980
j'attends de moi, Dr Roberts.

139
00:30:09,620 --> 00:30:10,980
You just have to draw your conclusions.

140
00:35:09,750 --> 00:35:10,810
Allah.

141
00:35:12,510 --> 00:35:13,570
Allah.

142
00:48:51,820 --> 00:48:54,540
Pourquoi mon corps a -t -il de nouveau
envie de la mort?

143
00:48:55,460 --> 00:48:59,780
Pourquoi mes sens ne peuvent -ils
survivre qu 'avec le dernier souffle d

144
00:48:59,780 --> 00:49:00,780
victime?

145
00:49:01,420 --> 00:49:05,920
Pourquoi mon âme a -t -elle tant besoin
de paix et d 'amour alors qu 'elle ne

146
00:49:05,920 --> 00:49:07,000
peut en obtenir?

147
00:55:19,660 --> 00:55:20,760
Hey, stop!

148
00:55:27,700 --> 00:55:29,160
Fresh fish!

149
00:55:29,820 --> 00:55:31,560
Fresh fish for sale!

150
00:55:32,200 --> 00:55:33,200
Sir!

151
00:55:33,860 --> 00:55:36,000
Sir, I said good fresh fish!

152
00:56:16,540 --> 00:56:21,680
I'd like to know where your
investigations are. Have you found the

153
00:56:21,720 --> 00:56:24,100
the sadist, the murderer who killed with
his mouth?

154
00:56:24,360 --> 00:56:25,360
No.

155
00:56:28,840 --> 00:56:30,280
Pas encore, mais cela ne saurait tarder.

156
00:56:32,680 --> 00:56:34,900
J'en doute. La police n'est pas à la hauteur
tâche.

157
00:56:35,620 --> 00:56:40,020
Comme je te l'ai dit, ce n'est pas normal
être qui agit ainsi. Bien sûr, je

158
00:56:40,020 --> 00:56:42,100
que tes idées et les miennes suivent des chemins
qui sont parallèles.

159
00:56:42,420 --> 00:56:43,420
Que veux-tu dire?

160
00:56:44,260 --> 00:56:46,940
Mais ces lignes parallèles ne se rencontrent jamais.

161
00:56:48,700 --> 00:56:54,460
Ah, si tu dis que nos lignes ne le seront jamais
rencontrer, il n'y a plus rien à ajouter. Je

162
00:56:54,460 --> 00:56:56,680
je ne poursuivrai mon chemin que pour
découvrir la vérité.

163
00:56:57,340 --> 00:56:58,560
Un bon conseil.

164
00:56:59,000 --> 00:57:03,800
Allez voir un bon docteur, un bon
psychiatre. Moi, je ne peux plus rien

165
00:57:03,800 --> 00:57:05,620
vous. Vous pouvez écouter.

166
00:57:07,120 --> 00:57:08,640
Je suis saint d 'esprit.

167
00:57:09,300 --> 00:57:13,420
Et j 'affirme que cet assassinat est
entouré d 'un mystère que les esprits ne

168
00:57:13,420 --> 00:57:14,560
vous permettront pas d 'élucider.

169
00:57:42,600 --> 00:57:46,280
Lorsqu 'un jour tes pressentiments
seront si forts qu 'ils t 'oppresseront

170
00:57:46,280 --> 00:57:50,740
des certitudes, lorsque l 'approche de l
'inconnu te sera devenue familière,

171
00:57:50,880 --> 00:57:55,380
lorsque les bruissements d 'elle
deviendront assourdissants, au point que

172
00:57:55,380 --> 00:57:59,900
tempes battront éclatées, alors tu seras
soudain saisi par la sérénité.

173
00:58:01,920 --> 00:58:04,700
Brusquement, le plus grand silence
règnera autour de toi.

174
00:58:06,380 --> 00:58:09,980
C 'est à ces signes que tu reconnaîtras
l 'instance suprême.

175
00:58:11,540 --> 00:58:12,540
Alors...

176
00:58:13,320 --> 00:58:18,960
sera que tu viens de franchir les portes
du monde du grand mystère, ce monde

177
00:58:18,960 --> 00:58:21,080
auquel chacun de nous aspire.

178
01:00:13,200 --> 01:00:14,420
You are the Countess of Karlstein?

179
01:00:16,240 --> 01:00:18,140
We have already met, haven't we?

180
01:00:21,920 --> 01:00:22,920
Can I sit down?

181
01:00:37,440 --> 01:00:40,680
I finish reading a strange book whose
chapters are fascinating.

182
01:00:42,190 --> 01:00:44,270
I learned a lot of things on this
island.

183
01:00:44,770 --> 01:00:49,590
The author claims that this is the place
where spirits meet and come back, where

184
01:00:49,590 --> 01:00:51,250
a mysterious world is populated.

185
01:00:52,090 --> 01:00:57,730
But in fact... Aren't you a ghost too?

186
01:00:58,570 --> 01:01:01,230
One of these strange beings gifted with
a magical power?

187
01:01:08,870 --> 01:01:10,850
I've already been to the top of this
mysterious world.

188
01:01:13,149 --> 01:01:15,130
L 'atmosphère y est vraiment différente.

189
01:01:15,410 --> 01:01:16,410
N 'est -ce pas votre avis?

190
01:01:20,470 --> 01:01:21,470
Vous venez de là?

191
01:01:25,950 --> 01:01:29,250
M 'emmènerez -vous un jour avec vous au
-delà du brouillard.

192
01:03:36,620 --> 01:03:38,100
Je n 'espérais plus ta visite.

193
01:03:39,720 --> 01:03:40,720
Merci d 'être venue.

194
01:03:45,840 --> 01:03:46,940
Suis -moi, je t 'en prie.

195
01:04:17,970 --> 01:04:21,050
Tiens, mes invités de classe signent
toujours sur le livre d 'or.

196
01:05:03,560 --> 01:05:05,520
Voici notre précédent visiteur.

197
01:05:07,820 --> 01:05:08,820
Marie.

198
01:05:37,740 --> 01:05:40,000
Ta peau est si douce que je ne peux pas supporter
le toucher.

199
01:07:09,740 --> 01:07:10,740
Continuer. Continuer!

200
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Que fais-tu?

201
01:07:23,040 --> 01:07:24,040
Maria, es-tu devenue folle ?

202
01:12:01,930 --> 01:12:04,810
Et elle a émergé parmi les ombres, blanche
et indécis.

203
01:12:05,450 --> 01:12:06,670
Bientôt, elle fut proche de moi.

204
01:12:07,910 --> 01:12:13,050
À mesure qu'elle approchait, son corps semblait
devenir de plus en plus irréel,

205
01:12:14,430 --> 01:12:20,470
Et petit à petit dans la brume, le
les contours de son visage ont commencé à devenir

206
01:12:20,470 --> 01:12:21,810
flou et indistinct.

207
01:12:22,750 --> 01:12:24,110
Mes yeux plongèrent dans les siens.

208
01:12:25,910 --> 01:12:27,450
Mais mon étonnement fut grand.

209
01:12:30,220 --> 01:12:32,800
Car j 'ai découvert une vallée radieuse
et claire.

210
01:12:34,840 --> 01:12:38,880
Voilà ce que j 'avais écrit, avant de te
connaître et sans savoir que je t

211
01:12:38,880 --> 01:12:39,880
'aimerais.

212
01:12:43,300 --> 01:12:44,640
Le destin m 'avait marqué.

213
01:16:40,270 --> 01:16:41,810
Good evening, Dr. Robert.

214
01:17:19,880 --> 01:17:23,100
The two canines pierced the lips and
deformed the Tithoris.

215
01:17:23,640 --> 01:17:27,300
That's what the first vampires did. They
thus absorbed the energy of their

216
01:17:27,300 --> 01:17:30,740
victims, leaving them unharmed. That's
what Panthos tells in this old tale.

217
01:17:36,820 --> 01:17:38,740
But what you're saying is absolutely
terrifying.

218
01:17:39,080 --> 01:17:40,080
These demons must be destroyed.

219
01:17:40,680 --> 01:17:41,980
And it must be forever.

220
01:17:45,520 --> 01:17:46,520
Why?

221
01:17:48,300 --> 01:17:51,120
Comment savoir si le plaisir ressenti
par les victimes ne vaut pas la vie?

222
01:17:52,520 --> 01:17:53,760
Pourquoi lutter contre eux?

223
01:17:55,520 --> 01:17:57,680
C 'est inutile. Ils sont hors d
'atteinte.

224
01:17:59,380 --> 01:18:00,380
C 'est les moi.

225
01:18:00,500 --> 01:18:02,040
Ils vivent en silence autour de moi.

226
01:18:03,700 --> 01:18:05,700
Je ne suis plus seul avec eux.

227
01:18:06,160 --> 01:18:09,740
C 'est un monde fantastique qui m
'entoure car je n 'ai plus besoin de mes

228
01:18:09,740 --> 01:18:13,880
pour découvrir la vie, la vérité.

229
01:18:14,960 --> 01:18:15,960
Robert.

230
01:18:16,840 --> 01:18:19,500
Believe me, your Cartesianism is going
to make you miss everything.

231
01:18:20,780 --> 01:18:22,460
A world in Livran is waiting for you.

232
01:18:24,440 --> 01:18:26,280
It's only up to you to be part of it.

233
01:20:02,470 --> 01:20:03,470
What a strange place.

234
01:20:03,810 --> 01:20:04,810
It looks like a tomb.

235
01:20:09,890 --> 01:20:10,990
Is this the house of your ancestors?

236
01:20:45,260 --> 01:20:46,260
Je sais qui tu es.

237
01:20:54,980 --> 01:20:57,600
Et je comprends ton hésitation avant de
m 'emmener jusqu 'ici.

238
01:21:02,000 --> 01:21:03,880
Tu as eu de la compassion pour moi.

239
01:21:05,700 --> 01:21:07,320
Mais c 'est un sentiment odieux.

240
01:21:09,280 --> 01:21:10,280
Je sais.

241
01:21:11,200 --> 01:21:12,260
Maman aussi s 'est arrivée.

242
01:21:13,140 --> 01:21:14,540
Mais je ne veux pas de ta pitié.

243
01:21:16,880 --> 01:21:18,840
Parce que je veux rester avec toi, tu
entends?

244
01:21:20,760 --> 01:21:22,100
Je veux être près de toi.

245
01:21:22,680 --> 01:21:23,820
M 'en aller avec toi.

246
01:21:27,900 --> 01:21:28,980
Ma vie ne compte plus.

247
01:21:31,540 --> 01:21:33,040
Je ne veux pas rester seul.

248
01:21:36,420 --> 01:21:39,020
Même si je ne t 'avais pas connu, j
'aurais quitté ce monde.

249
01:23:48,720 --> 01:23:49,720
Ugh.

250
01:31:00,810 --> 01:31:02,170
Pourquoi? Oui, pourquoi?

251
01:31:02,750 --> 01:31:09,270
Tout ce temps infini, ces heures de
douleur, de plaisir, de

252
01:31:09,270 --> 01:31:15,570
solitude et de peur, dans le froid
cercueil perdu au fond du mausolée.

253
01:31:16,130 --> 01:31:22,270
Le destin implacable m 'a dirigé vers un
être merveilleux, qui lui aussi est

254
01:31:22,270 --> 01:31:29,030
devenu une victime. J 'ai été son juge
et son bourreau involontaire, car rien

255
01:31:29,030 --> 01:31:30,030
peut arrêter.

256
01:31:30,480 --> 01:31:31,680
The walk of destiny.

257
01:32:54,240 --> 01:32:55,240
Yes,

258
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
I feel it.

259
01:32:58,600 --> 01:33:00,160
I feel your desire.

260
01:33:00,460 --> 01:33:06,480
I can even hear your voice. And it
says...

261
01:33:06,480 --> 01:33:12,300
Yes, it says, the forces of darkness
have triumphed.

262
01:33:13,240 --> 01:33:16,180
Another man is dead tonight.

263
01:33:16,860 --> 01:33:17,860
Me.

264
01:33:20,300 --> 01:33:22,680
Je ferai que la saga des vampires s
'efface de la terre.

265
01:33:23,820 --> 01:33:28,520
Je suis venu, Dr. Orloff, parce que vous
pourrez donner mon message à l

266
01:33:28,520 --> 01:33:29,520
'humanité.

267
01:33:30,420 --> 01:33:37,160
Tous les vampires, à mon appel,
retournent

268
01:33:37,160 --> 01:33:43,840
au brouillard pour reprendre, une
nouvelle fois, le chemin des

269
01:33:43,840 --> 01:33:46,020
ombres, afin d 'endiguer...

270
01:33:49,870 --> 01:33:52,330
The age of ghosts and vampires.

271
01:34:38,960 --> 01:34:40,400
La comtesse Irina de Carlstein.

272
01:34:40,840 --> 01:34:42,700
Je voudrais lui parler quelques
instants.

273
01:34:45,380 --> 01:34:46,560
Je veux la voir.